「木を見ているが、森を見ていない」あるいは「森を見ているが、木が見えていない」と慣用句を使って指摘された時、私達はどうするのでしょう？ この慣用句を英語で表すと、 「You cannot see the wood for the trees.」 「 to be caught up with trivial ma…