今まで「自然」の外国語訳としては、「nature」ぐらいしか知りませんでした。 最近「physis」（フュシス）という言葉を知りました。紀元前6〜5世紀の古代ギリシャ語だそうです。natureとは少しニュアンスが違っていて、「おのずから生成する」「あるがまま」…